Новости

Мерил Стрип: Я переводчик моих героинь

Во вторник на 62-м Берлинском кинофестивале был представлен фильм "Железная леди" режиссера Филлиды Ллойд. Таким образом, этот день прошел под знаком двух великих женщин - Маргарет Тэтчер и голливудской звезды Мерил Стрип, сыгравшей бывшего премьер-министра Британии в фильме "Железная леди". Но если английской леди слава досталась лишь в воспоминаниях, то Мерил Стрип стала еще и первым лауреатом фестиваля: после премьеры ей была вручена первая и, пожалуй, главная награда кинфорума – почетный "Золотой медведь" за заслуги перед кинематографом.

К прессе актриса вышла с небольшим букетиком цветов, не подозревая, что у журналистов для нее заготовлены сюрпризы. Сначала ей преподнесли еще один букет цветов, а чуть позже российский журналист преподнес Мерил Стрип тройную русскую матрешку. Первая – традиционная, расписанная цветами, но с лицом актрисы, а вторая и третья "в образе" Тэтчер и Миранды Пристли героини фильма "Дьявол носит Прада".

Актриса рассказала о том, что, готовясь к столь сложным ролям, она всегда старается "найти нечто общее между собой и другими персонажами". А на вопрос, как она снимала напряжение, играя одиозную личность, отшутилась: "в конце каждого дня Филлида приносила мне джин с тоником". Впрочем, Мерил Стрип прекрасно осознавала, что ее работа над ролью не имеет никакого сравнения с тем, что приходилось делать ее героине. И насколько нелегко той пришлось, когда настало время подвести итоги: "Мы пытались осознать, как это возможно - взглянуть на свою жизнь в конце политического и жизненного пути. То, что мы показали, не идет ни в какое сравнение с тем, что Тэтчер пришлось пережить". А на вопрос о том, насколько ей интересно играть сильных женщин, Стрип ответила: "Мне нравится, что их нелегко понять, и то, что я становлюсь для них переводчиком".

Напомним, что новость о том, что Мерил Стрип будет отмечена на Берлинале наградой как выдающийся деятель индустрии за заслуги перед кинематографом, впервые прозвучала в начале января. Тогда директор киносмотра Дитер Косслик призналась: "Для нас большая честь вручать Почетного "Золотого медведя" настоящей мировой звезде. Мерил Стрип - это бриллиант, она - разносторонний артист, который свободно себя чувствует как в драматическом, так и в комедийном жанре". До этого дня Стрип бывала на Берлинском кинофестивале несколько раз. В 1999 году ей присудили "Камеру Берлинале" за заслуги перед фестивалем. В 2003 году она, Джулианна Мур и Николь Кидман поделили "Серебряного медведя" за женскую роль в "Часах". В 2006-м она приехала в столицу Германии представлять здесь "Компаньонов".

Не секрет, что слова про "разностороннего артиста" - самое емкое и точное определение для актрисы, впервые поднявшейся на театральные подмостки 41 год назад в спектакле по пьесе Тирсо де Молины "Севильский обольститель". А вот кинодебют задержался на целых 6 лет. Так что в кино Мерил Стрип "всего" 35 лет, начиная с того момента, как она появилась в мелодраме Фреда Циннеманна "Джулия". Главные роли в "Джулии" разыграли между собой Джейн Фонда и Ванесса Редгрейв, но 28-летняя Стрип была совершенно счастлива в своей роли второго плана.

Кстати, став знаменитой, она никогда не отказывалась не только от второплановых, но даже и от эпизодических ролей, если они представляли для нее хоть какой-то интерес как для актрисы. В результате Мерил Стрип – истинный представитель закрытого клуба настоящих голливудских звезд, которые блистают в любом амплуа. Ей блестяще удается подражать разным акцентам, тем не менее, чтобы сниматься в "Выборе Софи", актриса брала уроки польского языка. А ради роли в фильме "Музыка сердца" даже научилась играть на скрипке.

Мерил Стрип настолько хороша в драматических ролях, что, начиная с "Холокоста", где актриса сыграла Ингу Хельмс-Вайсс, режиссеры наперебой приглашают ее в свои проекты. Байопики, исторические драмы, триллеры, фильмы для семейного просмотра. Ей также по плечу комедийные роли, и она не боится выглядеть смешной, играя Донну в " Мамма Миа!", Лизу Мецгер в "Моем лучшем любовнике" или Мэделин Эштон в "Смерть ей к лицу".

Наблюдать в каждом следующем фильме за тем, как снова и снова Мерил Стрип способна на чудеса трансформации, настоящее счастье. И, судя по количеству призов и наград, так считают не только обыкновенные зрители по всему миру, но и именитые киноакадемики. Буквально за 2 дня до события на Берлинале, Мерил Стрип была признана лучшей актрисой за роль Маргарет Тэтчер в фильме "Железная леди" на церемонии вручения наград Британской киноакадемии BAFTA.

Учитывая, что "Железная леди" номинирована и на "Оскар", стоит вспомнить о том, что Стрип номинировалась на самый главный приз американской киноакадемии 17 раз и дважды получала статуэтку: за драму Роберта Бентона "Крамер против Крамера" и за "Выбор Софи" Пакулы Стрип. Также у нее 26 номинаций на "Золотой глобус", последняя из которых, опять-таки, была за "Железную Леди". Тогда Мерил Стрип поднялась на сцену, чтобы получить награду в восьмой раз за свою жизнь.

BAFTA, ММКФ, специальная премия центра имени Джона Кеннеди, Международный кинофестиваль в Вальядолиде, Выбор народа, Каннский кинофестиваль, Премия австралийского киноинститута. И снова Берлин, где помимо "Железной леди" проходит ретроспектива лучших работ Мерил Стрип, среди которых "Крамер против Крамера", "Из Африки", "Мосты округа Мэдисон", "Выбор Софи", "Компаньоны".

Мария Свешникова, Russia.tv