Новости

"Анна Каренина" с английским акцентом

В новой экранизации бессмертного романа Льва Толстого Анна Каренина будет говорить с сильным британским акцентом. Об этом на кинофестивале в Торонто поведала Кира Найтли, которая и исполнит главную роль. Английской красавице не впервой  играть русских: на фестивале она представляла фильм "Опасный метод", где тоже сыграла нашу соотечественницу - сначала пациентку, а затем и возлюбленную двух докторов, Фрейда и Юнга. Правда, в этой картине она говорила с русским акцентом.

"В "Анне Карениной" акцент будет английский. Всегда очень сложно играть что-то, что изначально задумывалось на другом языке. Думаешь, стоит ли вообще подчеркивать произношение? Если у тебя русский акцент, спрашивается, отчего же ты не говоришь на русском? Но наш фильм все же англоязычный, и поэтому мы решили, что героиня должна говорить с британским акцентом", - пояснила актриса.

Постановкой займется Джо Райт, который уже работал с Найтли в картинах "Гордость и предубеждение" и "Искупление". Сценарий также попал в надежные руки – написать его доверили известному британскому драматургу, режиссеру и сценаристу Тому Стоппарду ("Розенкранц и Гильденстерн мертвы", "Влюбленный Шекспир"). Партнеры Киры Найтли по площадке не менее имениты. Это Джуд Лоу (Алексей Каренин), Аарон Джонсон (Алексей Вронский), Мэтью Макфейден (Стива Облонский), Келли МакДональд (Долли) и другие. Актеры уже завершили трехнедельные репетиции и буквально на днях приступят к съемкам, которые пройдут в Великобритании и России.

"Я уже третий месяц читаю роман, изучаю все детали, стараюсь выделить какие-то эпизоды, представить, как они должны выглядеть на экране, - рассказала Найтли. – Изучаю русскую историю той эпохи, читаю исторические труды - это очень увлекательно".

В ожидании съемок Кира также просмотрела некоторые экранизации романа (которых насчитывается около 30). Наибольшее впечатление на нее произвела Каренина в исполнении Греты Гарбо. Напомним, что помимо Гарбо эту роль исполняли такие звезды, как Вивьен Ли, Софи Марсо, Татьяна Самойлова, Татьяна Друбич.

"Это настоящая глыба, - говорит Найтли о своей новой роли. – Для меня это своего рода вызов, испытание, от которого захватывает дух".

Премьера ленты намечена на 2012 год.

RUTV.ru по материалам News.yahoo.com