Новости

Культурный шок голливудских звезд

Спросите любую голливудскую звезду: что больше всего ее привлекает в актерской профессии? - и она, не задумываясь, ответит:
 
Мэтт Дэймон, актер: "Одно из самых больших преимуществ моей работы – это возможность путешествовать".
 
Кристиан Слейтер, актер: "Ведь путешествия – это так здорово, это возможность видеть множество прекрасных мест на земле и знакомиться с интересными людьми".
 
Марк Уолберг, актер: "Я получаю максимум от этой работы: много путешествую, а значит, многому учусь".
 
Шарлиз Терон, актриса: "И это замечательно, особенно для меня – ведь я росла вдали от всего мира. А теперь у меня есть возможность увидеть другие страны и познакомиться с разными культурами".
 
Голливудские звезды нередко оказываются в местах, о которых имеют весьма поверхностное представление. Европа тут не в счет: западная цивилизация схожа в Старом Свете и в Новом. А вот Восток – это совсем другое дело, тонкое. И чем ближе кинематографист к этому Востоку, тем убойней получаемая им доза культурного шока.
 
Приезжая в далекую восточную страну, кинематографист первым делом занимается вопросами логистики, озадачивается получением всевозможных разрешений на съемки, собирает вспомогательную съемочную группу из местных жителей… но, при этом, не всегда учитывает их традиции. А еще чужая культура может внести поправки в уже придуманную режиссером историю.
 
Алехандро Гонсалес Иньярриту, режиссер: "Когда сценарий написан, ты думаешь, что готов к работе. Но затем реальность начинает играть против тебя. Так было в случае  с фильмом "Вавилон": каждая культура и каждая страна, в которую мы попадали, предлагала свои обстоятельства, и нам приходилось многое менять, вплоть до того, что мы полностью переписывали диалоги".
 
Режиссеру "Вавилона" незапланированное вмешательство других культур в его международный проект оказалось только на руку. Прислушавшись и приглядевшись к ним, он сумел избежать дилетантского подхода в изображении неведомой ему жизни. Осведомленность актеров боевика "Королевство" о правилах поведения в Саудовской Аравии помогла им избежать ненужных скандалов на национальной почве. А вот Ричард Гир, отправляясь в Индию, не ознакомился с элементарными этическими табу. И на одном публичном мероприятии обнял и поцеловал актрису Шилпу Шетти. За что индийские власти чуть не упекли его в тюрьму.
 
Шилпа Шетти, актриса: "Но что, если этот инцидент имеет позитивные последствия? И вообще, я верю: все, что происходит – происходит к лучшему. И мне кажется, что этот случай с Ричардом, возможно, что-нибудь да изменит в лучшую сторону. Я на это надеюсь".
 
Но пока… что позволено на вручении Оскаров, не позволено в консервативном индийском обществе. Хотя сам факт, что Верховный Суд Индии все-таки оправдал Ричарда Гира, уже можно считать большим достижением. Глядишь, еще десяток подобных скандалов с участием кинозвезд – и восточная культура потихонечку придвинется к культуре западной. Хотя бы в вопросах взаимоотношений полов.
 
По материалам программы "Синемания"