Новости

Ужасы: Восток и Запад

Зачем американцы все время делают римейки азиатских ужастиков? – Да они просто адаптируют восточные сюжеты для западного зрителя. Но вот последние римейки – это адаптации лишь наполовину. Актеры для них отбираются по-прежнему – известные на Западе, но действие остается на Востоке. А голливудских постановщиков из режиссерских кресел активно вытесняют их японские коллеги, которые снимают по своим законам.

Рэйчел Тейлор, актриса: "Японский монах благословил наш фильм, это была целая церемония – словно таким образом проекту сообщили положительную энергию. Это удивительно. У японцев даже в кино существуют особые ритуалы, которые американцу могут показаться совершенно чуждыми".

Джошуа Джексон, актер: "Есть много каких-то мелочей… Например, есть места, куда можно проходить в обуви, а есть такие, где обязательно нужно разуваться".

Как раз на этой почве во время съемок фильма "Фантомы" и произошло столкновение Запада и Востока. Два часа Джошуа Джексон спорил с режиссером Масаюки Очиаи из-за сцены, в которой его герой врывается в дом, где близкий ему человек совершает самоубийство. А спор возник из-за элементарного бытового вопроса: разуваться актеру или нет? По законам японского этикета герой просто обязан снять ботинки у порога. И если бы на месте Джошуа был японец, он бы совершил это действие автоматически, не задумываясь. Но чисто американская логика Джошуа Джексона диктовала совершенно иное: черт с ним, с этикетом! Бросаться на помощь умирающему можно и так, прямо в ботинках.

По материалам программы "Синемания"