Новости

Французскую королеву освистали

Фильм режиссера Софии Копполы "Мария-Антуанетта", который считался фаворитом Каннского кинофестиваля и претендовал на "Золотую пальмовую ветвь", был освистан на первом показе для прессы.

35-летняя София Коппола, чей фильм "Трудности перевода" (Lost in Translation, 2003) собрал целый урожай призов, выглядела явно озадаченной. По ее словам, такой реакции на картину никто не ожидал. Но София не уронила честь семьи Коппола и достойно прокомментировала события.

София Коппола: "Лучше видеть, что людям нравится или не нравится, чем не видеть вообще никакой реакции. Надеюсь, некоторым понравится фильм, потому что он - не для всех".

Британский актер Стив Куган, который играет в ленте посла Австрии, считает, что "Мария-Антуанетта" - картина, носящая яркий отпечаток личности режиссера: "София остается верна своему голосу. Именно это сделало настоящими бриллиантами ее предыдущие работы. Те, кто любит фильмы Софии Копполы, полюбит и эту ленту".

Несколько слов о фильме. Режиссер, которая сама написала сценарий по книге британской писательницы Антонии Фрейзер, представила декадентский мир, в котором французская аристократия живет в невоздержанности и чрезмерной роскоши, не обращая внимания на окружающий мир. Мария-Антуанетта (роль исполняет Кирстен Данст) - юная австрийская девушка, попавшая на чужбину. Отвергнутая свои мужем - наследником престола Франции, она начинает пить и играть на деньги.

София Коппола напирает на то, что она никоим образом не хотела в своей работе затронуть политические аспекты истории Франции: "Я не делала политический фильм о французской революции, я делала портрет Марии-Антуанетты и вкладывала в фильм мое видение".

Хотя антураж в картине вполне соответствует эпохе, зрителей не оставляет ощущение вторжения современности и даже нынешней поп-культуры в стиле подростковых драм. По словам режиссера, при создании фильма кое-что было нарочито модернизировано, чтобы действие стало ближе к нашему времени. Особенно "модернизация" затронула музыку и язык, на котором говорят персонажи. Главное, что стремились показать авторы, - не документальность исторической эпохи, а достоверность человеческих характеров.

София Коппола: "Это - история о подростках в Версале. Поэтому я хотела, чтобы фильм имел подростковую энергетику и затрагивал чувства подростков. Во всех моих фильмах есть тема юных женщин, пытающихся найти свой путь, определить свою индивидуальность".

RUTV по материалам BBC News