Новости

Дом из песка и тумана

Иммигранту тяжело на чужбине. А если у иммигранта хорошая память – ему вдвойне тяжело. Режиссер Вадим Перельман прожил в Америке 20 лет, но он еще помнит детство в киевской коммуналке, нищенское существование на итальянских задворках, тягостное ожидание возможности уехать за океан. Вероятно, именно знание подноготной стороны жизни изгнанника заставило его обратить внимание на книгу Андре Дюбю "Дом из песка и тумана", повествующую о том, как семья иранских эмигрантов и одинокая американская девушка не могут поделить скромный домишко с видом на океан.

Вадим Перельман (режиссер): "Я купил эту книгу в аэропорту в Риме. И прочел ее во время полета. Приземлившись в Ванкувере, в Канаде, я позвонил своему агенту и сказал: "Мне очень понравилась эта книга. Не знаю, каким образом, но я бы хотел экранизировать ее, получить права на экранизацию". И я их получил. Заплатил собственные деньги".

На экранизацию "Дома" претендовало около сотни режиссеров, но писатель предпочел Перельмана. На роль иранского полковника, бежавшего в Америку, Перельман немедленно пригласил Бена Кингсли. И его выбор мистическим образом совпал с изначальным выбором Андре Дюбю.

Бен Кингсли (актер): "Жена писателя сказала мне, что когда Андре создавал эту книгу, он представлял себе меня. Будто бы это помогало ему рисовать портрет полковника Берони. То есть я был чем-то вроде скетча, начальной идеи, звука. Просто какой-то точкой отсчета".

Щекотливую для Штатов тему – столкновение иммигрантов и коренной американки – Перельман раскрыл тонко, без явного уточнения, кто прав, а кто виноват. И американский зритель, привыкший к четкому разделению героев на плохих и хороших, оказался в тупике, пожалел всех сразу и поплакал над грустной историей "Дома".

Дженнифер Коннелли (актриса): "Я тоже плакала, когда смотрела этот фильм, особенно во время сцен с участием Бена. Я была очень расстроена, я плакала, и после просмотра мне захотелось поскорее увидеть своего сына, обнять его. Я будто бы почувствовала благодарность за все, что у меня есть".

Вадиму Перельману тоже есть за что благодарить судьбу. Еще вчера он снимал рекламные ролики, а сегодня уже договаривается со Спилбергом об экранизации "Талисмана" Стивена Кинга.

По материалам программы "Синемания"