Новости

    Кадр из фильма "Распутин"

    Жерар Распутин, Григорий Депардье: русско-французская премьера

    Вечер выходных дней – естественная пора отдыха, когда можно в спокойной обстановке провести немного времени у телевизора. Особенно если учесть, что как раз в такие моменты и транслируют самое интересное. В конце этой недели, 20 июля в 22:50, зрителей канала "Россия" ждет грандиозная премьера – в эфир выйдет русско-французская лента "Распутин" с "нашим" Жераром Депардье в главной роли.

    Фильм повествует о внезапном появление при дворе императора Николая II загадочного Григория Распутина – сибирского целителя, который облегчает страдания неизлечимо больного наследника престола, проповедует и творит чудеса. Вокруг кудесника сразу же начинают плести интриги и заговоры, и он вместе с монархией, да и всей Россией, оказывается в эпицентре надвигающейся катастрофы. Авторы не старались создать историческое кино, но пытались передать всю таинственность личности Распутина. Об этом они заявляют сами: "Наш фильм не является официальной биографией Распутина, так как никто из серьезных исследователей не дал ответа, кем же был этот человек. Мы тоже ставим в конце фильма вопрос", - рассказал режиссер картины Ираклий Квирикадзе.

    Прежде чем попасть на экраны, фильм прошел долгий путь от сериала на французском языке до полнометражной художественной ленты на русском. С этим связан и один из самых непростых вопросов при создании русской версии – где найти русский голос Жерара Депардье, чтобы звучал он не как дубляж. И ведь нашли - им оказался голос Сергея Гармаша, который идеально подошел как актеру, так и его герою.

    "Я пытался приблизиться к Депардье, пробраться в его облик, в его пластику… Итак, я должен был сделать свое озвучание органичным. Для этого все, что Депардье сыграл в кадре, я должен был сыграть за кадром по-русски. Вот, в принципе, и все…" – прокомментировал Сергей Гармаш.

    Для работы над этим беспрецедентным проектом его авторы собрали целую плеяду замечательных актеров, настоящих мастеров своего дела - как русских, так и французов. Кроме Жерара Депардье в фильме снялись Фанни Ардан, Владимир Машков, Филипп Янковский, Константин Хабенский, Ксения Раппопорт (которая за роль в этом фильме была номинирована на премию "Ника"), Данила Козловский, Анна Михалкова, а также многие другие артисты.

    Премьеру художественного фильма "Распутин" смотрите 20 июля в 22:50 на телеканале "Россия" или в режиме онлайн на сайте Russia.tv одновременно с эфиром. Сразу после показа лента будет выложена в наш архив видео, где будет доступна для просмотра в любое время.